「原文」年高之人，作事有如婴孺，喜得钱财微利，喜受饮食、果实小惠，喜与孩童玩狎。为子弟者，能知此而顺适其意，则尽其欢矣。
「译述」年事已高的人，做事好象孩子一样，喜欢得到钱财上的小小利益，喜欢接受饮食、果实等好吃的东西，并且很愿意和孩子一块儿玩耍。为人子弟者，如若能明白这个道理而顺应满足老人的意愿，那么就会尽其所欢，使老人晚年过得幸福。

「评析」老人是一面镜子，照见了几乎一个世纪的风风雨雨；老人是一部厚厚的哲学史，记载着人生怎样历经春、夏、秋之后进入冬的荒凉与落莫。然而，不管怎样，老人已老，他已退出左右势态发展的权力中心。我国又是一个儒家思想根深蒂固的国家，在如何面对老人的问题上，形成了近乎没有争议的观点：顺乎老人意。

《红楼梦》中的贾母，是贾府中年事最高，资格最老的人物。她是贾政的母亲，贾宝玉的祖母。在她身上体现出的便是怎样聚集儿孙们吃喝玩乐，儿孙们也是变着法儿哄老太太高兴。第四十回《史太君两宴大观园，金鸳鸯三宣牙牌令》恐怕是王熙凤精心策划的哄老太太高兴的乐子。刘老老是一介贫穷的村妇，是贾府的穷亲戚，她来到贾府也是为沾点儿明光。她何尝不知道她那样做只是制造一点儿笑料罢了，她并不傻。然而，她却装得傻里傻气，正是她精明过人之处，她明白玉熙凤的心思。其中有这样的描写：只见一个媳妇端了一个盒子站在当地，一个丫环上来揭去盒盖，里面盛着两碗菜，李纨端了一碗放在贾母桌上，凤姐偏捡了一碗鸽子蛋放在刘姥姥桌上。贾母这边说声“请”，刘姥姥便站起身来高声说道：“老刘，老刘，食量大如牛，吃个老母猪不抬头。”众人先都发怔，后来一听都哈哈大笑起来。
刘姥姥演出了一场滑稽戏。这场戏的幕后策划是王凤姐。假如史老太君明白幕后的一切，她肯定会再也笑不出来。大家都在敷衍她，装着逗她开心，哄着使她高兴，她却在笑声中无比惬意起来，孰不知“夕阳无限好，只是近黄昏”。不管怎样说，让老人在惬意中走进坟墓要比在失望中走进好得多。