校訂三國遺事敘三國遺事。繼金氏史記而作。收錄新羅高句麗百濟三國遺聞逸事者。高麗忠烈王時。僧一然所撰也。書凡五卷。分為九門。初無序跋。冠以三國年表。所紀神異靈妙。專主崇佛弘法。論者謂荒誕不經。不足取信。然流風遺俗。往往散見於其中。矧州縣都市。地勢沿革。歷然有徵。苟欲講三國舊事。采葑采菲。寧容遺之哉。其書以元至元大德間成。後二百餘年。迨明正德七年壬申再刊。慶州府尹李繼福跋其後云。吾東方三國。本史遺事兩本。他無所刊。而只在本府。歲久刓缺。
一行可解僅四五字。因欲改刊。廣求完本。閱數歲不得焉。星州牧使權公。聞余之求。求得完本送余。蓋再刊之舉。出於繼福。而所謂完本者。亦非真完本。恐闕損寫本已。我邦所傳有二本。一在尾州德川侯。一藏男爵神田氏。並係正德再刊。文字摸稜。魯魚焉馬。率仍其舊。甚則空紙脫葉。文斷義絕。殆不可讀。於是原二家藏本。據三國史記。高麗史。東京雜記。東國通鑑。文獻備考。輿地勝覽。海東金石苑。暨漢土歷代史書。西域求法高僧傳。唐續高僧傳等。參互檢覈。
訂其譌舛。補其闕漏。活字印行。以公於世。至元距今六百餘年。元主  忽必烈  (《三国遗事》人物)置征東省。以高麗為導。來寇於我筑紫。鎮西諸軍擊殲之。戰敗之餘。麗主至欲驅儒生充軍伍。而一然以高麗人。矻矻著書於其間。惜不使其筆當時曲折。取信於天下後世。抑三韓與我關係。邈在往世。此書所載。有間及我者。且書中插入鄉歌者。多係新羅語。鄉歌猶謂國風。新羅古言已亡。纔存鄉歌十餘首。實為滄海遺珠。則匪直覈新羅舊事。亦足以參我古言。考古之士。討其源而究其委。庶幾乎其有所資焉。明治三十五年壬寅九月上澣

例言

一斯編。本無目次。今據編中標題補之。又第一卷靺鞨渤海條闕二葉。第三卷南月山條闕一葉。伯嚴寺石塔舍利條闕二葉。其他或佚標題。或脫篇名。共不可考者。姑闕疑一年表。首闕二葉。今不可補焉。編中文字闕失。或斷爛不能讀者。縮摹以存疑。
倘以意擬定文字。則加（）分之。其屬闕失者。以□□標識之一干支數字。時或有差。及行文中有誤脫。斷做紕繆者補正之。間或辯其是非於鼇頭一假借音通字。不敢改之。標出其由於鼇頭。避字亦然。但省畫字。如建作[肂-、]武作正則改之。建係高麗太祖諱字。武則惠宗諱字。並以其難通讀也。蘇軾云。前輩不敢妄改古書。故文字屬別體者。務存其舊形供博古一端。然活字印刷。

烏焉易訛。覽者諒焉三國遺事目次

年表
卷第一
紀異第一
古朝鮮　魏滿朝鮮
馬韓　二府
七十二國　樂浪國
北帶方　南帶方
靺鞨　渤海　□□□□
卞韓　百濟　辰韓
四節遊宅　新羅始祖　赫居世王
第二南解王　第三弩禮王
第四脫解王　金閼智　脫解王代
延烏郎　細烏女　未鄒王　竹葉軍
奈勿王　金堤上　第十八實聖王
射琴匣　智哲老王
真興王　桃花女　鼻荊郎
天賜玉帶　善德王知幾三事
真德王　金庾信
太宗春秋公　長春郎　罷郎
卷第二
□□□□
文虎王法敏　萬波息笛
孝昭王代　竹旨郎　聖德王
水路夫人　孝成王
景德王　忠談師　表訓大德
惠恭王　元聖大王
早雪　興德王　鸚鵡
神武大王　閻長　弓巴
第四十八景文大王　處容郎　望海寺
真聖女大王　居陀知
孝恭王　景明王
景哀王　金傅大王
南扶餘　前百濟　北扶餘
武王　後百濟　甄萱
駕洛國記
卷第三
興法第三
順道肇麗　難陀闢濟
阿道基羅　原宗興法　厭髑滅身
法王禁殺　寶藏奉老　普德移庵
東京興輪寺金堂十聖　迦葉佛宴座石
遼東城育王塔　金官城婆娑石塔
高麗靈塔寺　皇龍寺丈六
皇龍寺九層塔
皇龍寺鐘　芬皇寺藥師　奉德寺鐘
靈妙寺丈六
四佛山　掘佛山　万佛山
生義寺石彌勒　興輪寺壁畫普賢
三所觀音　眾生寺　柏栗寺
敏藏寺　前後所將舍利
□□□□
彌勒仙花　未尸郎　真慈師
南白月二聖　努肹夫得　怛怛朴朴
芬皇寺千手大悲　盲兒得眼
洛山二大聖　觀音　正趣　調信
魚山佛影　臺山五萬真身
溟州五臺山寶叱徒太子傳記
臺山月精寺五類聖眾　南月山
□□□□□□□□
鍪藏寺彌陀殿　伯嚴寺石塔舍利
卷第四
義解第五
圓光西學　寶攘梨木
良志使錫　歸竺諸師
二惠同塵　慈藏定律
元曉不羈　義湘傳教
蛇福不言　真表傳簡
開東楓岳缽淵藪石記　勝詮髑髏
心地繼祖　賢瑜珈　法華嚴
卷第五
神咒第六
密本摧邪　惠通降龍
明郎神印
感通第七
仙桃聖母隨喜佛事　郁面婢念佛西昇
廣德　嚴莊　憬興遇聖
真身受供　月明師兜率歌
善律還生　金現感虎
融天師彗星歌　真平王代
正秀歌救冰女
避隱第八
朗智乘雲　普賢樹　緣會逃名　文殊岾
惠現求靜　信忠掛冠
包山二聖　永才遇賊
勿稽子　迎如師　布川山　五比丘　景德王代　念佛師
孝善第九
真定師孝善雙美　大城孝二世父母　神文王代　向得舍知割股供親　景德王代　
孫順埋兒　興德王代
貧女養母　跋
三國遺事目次(終)