李元宾墓铭(按:今石刻首题云:“ 韩愈 (《五百家注昌黎文集》人物)撰、段季展书。”其后题云:“十一年十二月建立。”疑立石在葬后。)
李观,字元宾,(谢从古本删字字。今《文粹》亦然。然石本有之。此文今从石本。)其先陇西人也。(或无也字。)始来自江之东,(下或有“食大学之禄”五字。)年二十四举进士,三年登上第,又举博学宏辞,得太子校书一年,(书下或有又字。)年二十九,客死于京师。(于或作於。)既敛之三日,(或无之字。)友人博陵崔弘礼葬之于国东门之外七里,(友上或有其字。葬上或有卖马字。葬下或无之字。)乡曰庆义,原曰嵩原。(庆义或作某乡。嵩原或作某原。)友人韩愈书石以志之。辞曰:(人下或有昌黎字。辞上或有其字。)已乎元宾!寿也者,吾不知其所慕;夭也者,吾不知其所恶。生而不淑,孰谓其寿?(谓其或作为之。)死而不朽,孰谓之夭?(谓之或作为其。)已乎元宾才高乎当世,而行出乎古人。(才或作文。出或作过。)已乎元宾!竟何为哉!竟何为哉!(已乎元宾,诸本无此再出四字,方从石本,今亦从之。但方又云:上竟字石本作意,而邵公济尝叹其句法之妙,谓欧公而下,好韩氏学者,皆未之见,遂从其说。定上字作“志意”之意,下字作“究竟”之竟,则予不识其何说也。窃意若非当时误刻,即是后来字半磨灭,而读者不审,遂传此谬。好事者又从而夸大之,使世之愚而好怪者,遂为所惑,甚可笑也。)
崔评事墓铭君讳翰,字叔清,博陵安平人。(安平或作平安。今深州有安平县。)曾大父知道,仕至大理司直;大父玄同,为刑部侍郎,出刺徐、相州;(同或作童,非是。或无相字。)父倚,举进士,天宝之乱,隐居而终。
君既丧厥父,携扶孤老,托于大江之南。卒丧。通儒书,作五字句诗,敦行孝悌,诙谐纵谑,卓诡不羁。(卓诡,或无此二字,或作处世,皆非是。)又善饮酒,江南人士,多从之游。
贞元八年,君生四十七年矣,(以卒日考之。七当作六。)自江南应节度使王栖曜命于