原文：谋划卷第九上不谋臣，下或不治；下不谋上，其身难晋；臣不谋僚，敌者勿去。官无恒友，祸存斯须，势之所然，智者弗怠焉。料敌以远，须谋于今；去贼以尽，其谋无忌。欺君为大，加诸罪无可免；枉法不容，纵其为祸方惩。上谋臣以势，势不济者以术。下谋上以术，术有穷者以力。臣谋以智，智无及者以害。事贵密焉，不密祸己；行贵速焉，缓则人先。其功反罪，弥消其根；其言设谬，益增人厌。行之不辍，不亦无敌乎？译文：第九篇 讲求谋划君王不用权谋驾驭下属，众臣恐难治理；臣属不用计谋应对君王，官阶难以晋升；官吏不用智谋对付同僚，不能铲除敌手。官场上没有永远的朋友，仕途中凶祸四伏，无时不在，这是争权夺势造成的必然结果，智慧之人对此切不可懈怠。若要提前料知敌人动向，必须现在就着手谋划；铲除仇敌务必干净彻底，施用计谋不能顾忌重重。欺君之罪，罪大恶极，以此罪名诬陷对手，令其无可赦免；贪赃枉法，法度不容，听任敌手行恶成害，而后问罪不迟。君王倚仗权势统治臣属，权势不足要讲策略权术。下属凭借机巧计谋对付君王，计谋用尽需以实力抗衡。臣子官吏相互斗智角谋，智谋不够便要加以陷害。行事贵在机密，走漏风声必定引祸上身；行动贵在迅速，缓慢拖拉则让他人占先。将其功劳成就颠倒成罪行过错，彻底挖掉他的立足根基；将其言谈话语编排成谬论邪说，使人不断增加对他的厌恶憎恨。策划不止，计谋不断，这样不就打遍天下无敌手了吗？