原文才大者，望自大，人所服，非言大。己有能，勿自私；人所能，勿轻訾。译文才学丰富的人，他的名望自然会大，人们所佩服的是一个人的真才实学，而不是他的自我吹嘘。自己有才能，不能自私保守，不肯帮助别人，别人有才能，不能看轻人家，更不能诋毁人家。故事

小象的鼻子功 小象有一条长长的鼻子，能把大石头击碎。小象说：“我的鼻子功天下第一，所有的动物都要听我的。”大狮子和大老虎来找小象挑战。小象一个对两个，一点儿也不害怕，长长的鼻子一卷，就把大狮子和大老虎扔出去好远。大狮子和大老虎吓得赶紧逃跑了。小象连大狮子和大老虎都不怕，别的小动物就更不用说了。小象让小熊给他送好吃的、小猴给他捶背，谁要是不听话，他就用长鼻子打谁。大乌龟不怕小象。大乌龟说：“你要是能在我的背上钻个洞，我就佩服你。”小象生气了，把长鼻子一绞，对着龟壳钻下去。钻呀钻呀，长鼻子顶进鼻腔里，变成了短鼻子。短鼻子，不威风。小象吃不了东西，喝不了水，很快就病倒了。小动物们听说小象病了，带了好多好吃的东西来看他，小象感动得吧嗒吧嗒直掉眼泪。大乌龟也来了，他用力一拉，把小象的长鼻子又拉出来了。小象羞红了脸，惭愧地说：“以前都是我不好，请大家原谅。”现在，小象还练鼻子功，不过可不是用来欺负小动物，而是把鼻子变成莲蓬头，喷出水花帮助大家洗澡。