鹊踏枝烦恼韶光能几许，肠断魂销，看却春还去。只喜墙头灵鹊语，不知青鸟全相误。心若垂杨千万缕，水阔花飞，梦断巫山路。开眼新愁无问处，珠帘锦帐相思否。【译文】美好的时光能有多少呢？想想不过是徒增烦恼罢了！悲伤愁苦让我柔肠寸断，魂魄飞散，只能眼睁睁地看着春光消逝归去。惟有听见墙头上的喜鹊叫声才会高兴，却不知报信的青鸟已完全耽误了你的音信。我的心就像垂下的杨柳千千万万缕，愁絮纷乱缠绵。水湖广阔，落花飘飞，我的魂梦已消断在曾经欢愉美好的巫山之路上。满眼的新愁无人可问，也无处可问，看那珠帘锦帐是否还与当年的相似呢？