【原文】  孔子  (《孔子家语》人物)在R，R侯出田，招虞人以旌不M，公使讨υ唬骸肝粝染之田也，旌以招大夫，弓以招士，皮冠以招虞人，臣不皮冠，故不敢M，乃舍之．」孔子之曰：「善哉守道不如守官，君子t之．」R伐，季康子使冉求率左R之，樊t橛遥非不能也，不信子，三刻而u之，如之，闹，入R，R遁，冉有用戈，故能入焉．孔子之曰：「x也．」既穑季O^冉有曰：「子之於穑W之乎？性_之乎？」υ唬骸W之．」季O曰：「氖驴鬃樱汉W？」冉有曰：「即W之孔子也．夫孔子者，大}o不，文武K用、兼通，求也m其鸱ǎq未之也．」季O，樊t以告孔子．孔子曰：「季O於是乎可^人之有能矣．」南容f仲O何忌既除剩而昭公在外，未之命也．定公即位，乃命之，o曰：「先臣有z命焉，曰：『夫Y，人之忠玻非Yto以立．』诩依鲜姑二臣，必事孔子而WY，以定其位．」公S之．二子W於孔子．孔子曰：「能a^者，君子也．云，君子是t是澹孟僖子可t逡樱图核病，以d其嗣，大雅所^r厥O\，以燕翼子，是也夫．」lO文子得罪於I公，居戚，公卒未葬，文子翮焉．延陵季子mx，^戚之曰：「哉！夫子之在此，q燕子巢于幕也，知q未也，又何费桑烤又在，可乎？」文子於是K身不琴瑟．孔子之曰：「季子能以x正人，文子能克己服x，可^善改矣．」孔子[x志，xw穿㈧`公，w盾亡，未及山而，史w盾s君．盾曰：「不然．」史曰：「子檎卿，亡不出境，返不\，非子而l．」盾曰：「韬簦∥抑岩樱自r伊戚，其我之^乎！」孔子@曰：「董狐，古之良史也，法不[．w宣子，古之良大夫也，榉ㄊ海惜也越境乃免．」伐，入之，使子aI捷于x，x人之罪焉．子aυ唬骸戈亡周之大德，介恃楚，T陵弊邑，是以有改曛告．未@命，t又有|T之役．隧者，井h木刊，弊邑大郑天T其Y，⒈滓匦模知其罪，校首於我，用敢I功．」x人曰：「何故侵小？」υ唬骸赶韧踔命，惟罪所在，各致其辟，且昔天子一圻，列一同，自是以衰，周之制也．今大多帝咭樱若o侵小，何以至焉．」x人曰：「其o．」孔子之，^子曰：「志有之，言以足志，文以足言，不言l知其志，言之o文，行之不h．x猷伯入，非文o不楣Γ小子慎哉．」楚`王汰侈，右尹子革侍坐，左史倚相而^，王曰：「是良史也，子善之，是能x三五典，八索九丘．」υ唬骸阜蛄际氛撸君之^，P君之善，而此子以o楣伲不可榱际罚」曰：「臣又乃L焉，昔周穆王欲肆其心，⑦^行天下，使皆有H，KRE焉，祭公\父作祚昭，以止王心，王是以@殆於文官，臣其焉，而弗知，若h焉，其焉能知．」王曰：「子能乎？」υ唬骸改埽其曰：『祈昭之趾酰式昭德音，思我王度，式如玉，式如金，刑民之力，而o有醉之心．』」`王揖而入，不食，不寐，等t固不能倨淝椋以及於y．孔子x其志曰：「古者有志，克己投Y槿剩信善哉，楚`王若能如是，M期辱於乾G，子革之非左史，所以L也，Q以G，哉．」叔O穆子，避y奔R，宿於庚宗之邑，庚宗寡D通焉而生牛，穆子返，以牛蓉Q，相家，牛叔O二人⒅，叔O有病，牛不通其，不食而死，牛遂o叔O庶子昭而立之．昭子既立朝，其家曰：「Q牛叔O氏，使y大模⑦m立庶，又被其邑，以求舍罪，罪莫大焉，必速⒅．」遂⒇Q牛．孔子曰：「叔O昭子不冢不可能也．周任有言曰：『檎者不p私冢不P私怨．』云：『有X德行，四之．』昭子有焉．」x邢侯c雍子田，叔~z理，罪在雍子，雍子{其女於叔~，叔~弊z邢侯，邢侯怒⑹弭~c雍子於朝．n宣子罪於叔向，叔向曰：「三ν坐，施生戮死可也．雍子自知其罪，而T以置直V也，鬻z邢侯⑵渥镆灰玻己憾掠美榛瑁以」槟，⑷瞬患橘\．夏曰：『昏默\，，咎陶之刑也．』闹．」乃施邢侯，而尸雍子叔~於市．孔子曰：「叔向古之z直也．治制刑，不[於H，三凳弭~之罪不槟，或曰x，可^直矣．平丘之，灯滟V也，以l，x不楸；w季O，Q其p也，以，x不榕埃恍虾钪z，言其也，以正刑，x不轭H．三言而除三海加三利，⒂H益s，由x也夫．」有l校，l校之士，非陶，i明欲оl校．子a曰：「何以橐玻糠蛉顺夕退而[焉，以h陶之善否，其所善者，吾t行之；其所否者，吾t改之．若之何其б玻我忠言以p怨，不立威以防怨，防怨q防水也，大Q所犯，人必多，吾弗克救也，不如小Q使е，不如吾所而之．」孔子是言也，曰：「吾以是^之，人^子a不仁，吾不信也．」x平公T侯于平丘，R侯及盟，子ax之所承，曰：「昔日天子班p重，以列尊卑，，周之制也，卑而重者甸服，伯男南也，而使墓侯之，指ソo也，敢以檎，自日中之，以至于昏．」x人S之．孔子曰：「子a於是行也，是以基也．云：『分痪子，邦家之基．』子a，君子之於氛撸且曰合T侯而事，Y也．」子a有疾，^子太叔曰：「我死，子必檎，唯有德者能以服民，其次莫如猛．夫火烈民望而畏之，故r死焉；水濡弱，民狎而D之，t多死焉，故y．」子a卒，子太叔檎，不忍猛而，多掠I．太叔悔之曰：「吾早姆蜃樱必不及此．」孔子之曰：「善哉！政t民慢，慢tm於猛，猛t民，民t施之以，以猛，猛以，猛相，政是以和．曰：『民亦谥梗汔可小康，惠此中，以四方．』施之以，毋vS，以o良，式遏寇虐，K不畏明，m之以猛也，柔h能，以定我王，平之以和也．」又曰：「不不，不不柔，布政，百是遒，和之至也．」子a之卒也，孔子之，出涕曰：「古之z郏」孔子mR，^泰山之龋有D人哭於野者而哀，夫子式而之曰：「此哀一似重有n者．」使子之．而曰：「昔舅死於虎，吾夫又死焉，今吾子又死焉．」子曰：「何不去乎？」D人曰：「o苛政．」子以告孔子．子曰：「小子R之，苛政猛於暴虎．」x魏I子檎，分祁氏及羊舌氏之田，荀纾以pT大夫，及其子成，皆以te也．又①Z辛曰：「今汝有力於王室，吾是以e汝，行乎敬之哉，毋乃力．」孔子之曰：「魏子之e也，近不失H，h不失e，可^美矣．」又其命Z辛以橹遥云：「永言配命，自求多福．」忠也．魏子之e也，x其命也．忠其L有後於x乎．w子xx一鼓，以T刑鼎，著范宣子所樾．孔子曰：「x其亡乎，失其度矣．夫x⑹靥剖逯所受法度，以其民者也．卿大夫以序守之，民是以能遵其道而守其I，Fv不愆，所^度也．文公是以作讨戎官，楸]之法，以槊酥鳎今此度也，而樾潭Γ在鼎矣，何以尊F？何I之守也？Fvo序，何以？且夫宣子之刑，夷之L也，xy制，若之何其榉ê酰」楚昭王有疾，卜曰：「河神樗睿」王弗祭，大夫祭T郊．王曰：「三代命祀，祭不越望，江h沮漳，楚之望也，福之至，不是^乎，不Ym不德，河非所@罪也．」遂不祭．孔子曰：「楚昭王知大道矣，其不失也宜哉．夏曰：『S彼陶唐，率彼天常，在此冀方，今失厥道，y其oV，乃缍亡．』」又曰：「允出在，由己率常可矣．」l孔文子使太叔疾出其妻，而以其女妻之，疾T其初妻之娣，橹立m，c文子女，如二妻之Y．文子怒⒐ブ．孔子舍璩伯玉之家，文子就而L焉．孔子曰：「簋之事，tLW之矣，兵甲之事，未之也．」退而命{而行曰：「Bt衲荆木M能聒B乎？」文子遽自止之曰：「圉也M敢度其私哉？亦Ll之y也．」⒅梗季康子冉求之穑冉求既χ，又曰：「夫子播之百姓，|T鬼神，而o憾，用之t有名．」康子言於哀公，以庞孔子曰：「人之於冉求信之矣，⒋笥弥．」Ras其公，孔子之，三日沐浴而m朝，告於哀公曰：「as其君，伐之．」公弗S，三，公曰：「辇R弱久矣，子之伐也，⑷糁何？」υ唬骸戈as其君，民之不c者半，以之，加R之半，可克也．」公曰：「子告季氏．」孔子o，退而告人曰：「以吾拇蠓蛑後，吾不敢不告也．」子曰：「云，高宗三年不言，言乃雍，有T？」孔子曰：「胡槠洳蝗灰玻古者天子崩，t世子委政於冢宰三年，成既]，太甲於  伊尹  (《孔子家语》人物)，武王既剩成王於  周公  (《孔子家语》人物)，其x一也．」lO桓子侵R，遇⊙桑R人乘之，绦潞B大夫，仲叔于奚以其救桓子，桓子乃免．l人以邑p仲叔于奚，于奚o，曲抑罚繁t以朝，S之，在三官．子路仕l，其故，以L孔子．孔子曰：「惜也不如多c之邑，惟器c名，不可以假人，君之所司，名以出信，信以守器，器以藏Y，Y以行x，x以生利，利以平民，政之大也．若以假人，c人政也，政亡，t家闹，不可止也．」公父文伯之母，不解．文伯G焉．其母曰：「古者王后H玄，公侯之夫人加之，卿之茸榇В命D成祭服，列士之妻，加之以朝服，自庶士已下，各衣其夫，社而x事，A而I功，男女，愆t有辟，}王之制也，今我寡也，又在位，朝夕恪勤，q恐忘先人之I，r有怠，其何以避辟？」孔子之曰：「弟子志之，季氏之D，可^不^矣．」樊t於孔子曰：「U渴慢R君，陶不希可^忠矣，而君刖之，其橹灵乎？」孔子曰：「古之士者，有道tM忠以o之，o道t退身以避之．今U疾子食於一一H一一y之朝，不量主之明暗，以受大刖，是智之不如葵，葵q能l其足．」季康子欲以一井田出法x焉，使L孔子．子曰：「丘弗R也．」冉有三l卒曰：「子老，待子而行，若之何子之不言？」孔子不Χ私於冉有曰：「求，汝恚汝弗乎，先王制土，藉田以力，而底其h近；x里以入，而量其o有；任力以夫，而h其老幼．於是寡孤疾老者，旅之出，t徵之，ot已．其q收，田一井出@禾秉，缶米c藁不是^，先王以橹足，君子之行，必度於Y，施取其厚，事e其中，a钠浔。若是其已，丘亦足矣．不度於Y，而冒o，tmx田，⒂胁蛔悖且子O若以行之而取法，t有周公之典在．若欲犯法，t苟行之，又何L焉．」子游於孔子曰：「夫子之O言子a之惠也，可得乎？」孔子曰：「惠在勖穸已矣．」子游曰：「勖裰^之德教，何翅施惠哉？」孔子曰：「夫子a者，q人之母也，能食之，弗能教也．」子游曰：「其事可言乎？」孔子曰：「子a以所乘之冬涉者，是o教也．」哀公於孔子曰：「二三大夫皆窆讶耸孤【挫陡吣辏何也？」孔子υ唬骸妇之及此言，⑻煜之，M唯哉．」公曰：「何也？其x可得乎？」孔子曰：「昔者有虞氏F德而尚X，夏后氏F爵而尚X，殷人F富而尚X，周人FH而尚X，虞夏殷周，天下之盛王也，未有z年者焉．年者F於天下久矣，次于事H，是故朝廷同爵而尚X，七十杖於朝，君t席，八十t不仕朝，君t就之，而悌_乎朝廷矣；其行也肩而不K，不etS，斑白者不以其任於道路，而悌_乎道路矣；居l以X而老F不T，不犯弱，不暴寡，而悌_乎州巷矣；古之道，五十不榈橐郏C禽隆之L者，而悌_乎L狩矣；旅什伍，同爵t尚X，而悌_乎旅矣．夫}王之教，孝悌lT朝廷，行於道路，至於州巷，放於L狩，循於旅，t感以x，死之而弗敢犯．」公曰：「善哉，寡人m之，弗能成．」哀公於孔子曰：「寡人|益不祥，信有之乎？」孔子曰：「不祥有五，而|益不c焉．夫p人自益，身之不祥；老而取幼，家之不祥；褓t而任不肖，之不祥；老者不教，幼者不W，俗之不祥；}人伏匿，愚者擅啵天下不祥．不祥有五，|益不c焉．」孔子m季O，季O之宰]曰：「君使求假於田，特c之乎？」季O未言．孔子曰：「吾之君取於臣^之取，c於臣^之n，臣取於君^之假，c於君^之I．」季O色然悟曰：「吾\未_此x．」遂命其宰曰：「自今已福君有取之，一切不得脱约僖玻」【译文】孔子在齐国时，齐侯出去打猎，用旌旗招呼管理山泽的官吏虞人，虞人没来晋见，齐侯派人把他抓了起来。虞人说：“从前先君打猎时，用旌旗来招呼大夫，用弓来招呼士，用皮帽来招呼虞人。我没看见皮帽，所以不敢晋见。”齐侯听后就放了他。孔子听到这件事，说：“好啊！遵守道不如遵守职责。”君子都认为说得对。卫国的大夫孙文子得罪了卫献公，居住在戚地。卫献公去世后还未安葬，孙文子就敲钟娱乐。延陵季子去晋国时路过戚地，听到这件事，说：“奇怪啊！你住在这里，就像燕子把巢筑到帷幕上一样危险，害怕还来不及呢，又有什么可高兴的呢？国君的灵柩还没殡葬，可以这样娱乐吗？”孙文子从此终身不听琴瑟。孔子听说了这件事，说：“季子能根据义来纠正别人，文子能克制自己来服从义，可谓善于改正错误啊！”孔子阅读晋国的史书，书上记载：晋国的赵穿杀死了晋灵公，赵盾逃亡在外，还没越过国境的山又返回来了。史书写着“赵盾弑君”。赵盾说：“不是这样的。”史官说：“你是正卿，逃亡而没出国境，返回来又不讨伐凶手，弑君的不是你又是谁呢？”赵盾说：“唉！《诗经》说‘由于我的怀念，自己招来忧患’，这说的就是我了。”孔子叹息说：“董狐，是古代的好史官啊，书写史实不隐讳。赵宣子，是古代的好大夫啊，因为法度而蒙受恶名。可惜啊！如果越过国境就可以免去罪名了。”【评析】这篇是孔子针对一些人和事发表的评论。“孔子在齐”章赞扬虞人能遵守自己的职责。“卫孙文子”章，延陵季子提醒孙文子身处险境而不知，比喻“燕子巢于幕”，孔子称赞“季子能以义正人”。“孔子览晋志”章，看似赞扬董狐是古之良史，实际内心更加赞扬的是古之良大夫赵盾，惋惜他没有越过国境。