起重光赤奋若正月，尽昭阳单阏十二月，凡三

年。

◎大德五年

春，正月，庚戌，给征八百媳妇军钞，总计九万二千馀锭。

壬子，奉安昭睿顺圣皇后御容于护国仁王寺。

御史台言：“官吏犯赃及盗官钱，事觉避罪逃匿者，宜候狱成，虽经原免，亦

加降黜，庶奸伪可革。”从之。

先是，征东行省奇尔济苏，言高丽王擅署官府及借用天子礼仪、器物，况官冗

民稀，刑罚不一，若只依本俗从事，实难抚治，帝遣刑部尚书王泰亨等往正之。

既而高丽王Z言设行省监制其国不便，帝亦以奇尔济苏不能和辑高丽，遂罢征东行

省，征奇尔济苏还。

二月，己卯，以刘深、哈喇岱并为中书右丞，郑佑为参知政事，皆佩虎符。

罢福建织绣提举司。

丁亥，立征八百媳妇万户府二，设万户四员，发四川、云南囚徒从军。

乙未，诏廉访司：“官非亲丧、迁葬及以病给告者，不得离职；或以地远职卑

受任不赴者，台宪勿复用。”

丁酉，帝如上都。

减内外诸司官千五百十四员。

己亥，令：“凡军士杀人奸盗者，令军民官同鞫。”

三月，丁卯，荧惑犯填星；己巳，荧惑、填星相合；戒饬中外官吏。

夏，四月，壬午，以晋王所部贫乏，赐以钞。

调云南军征八百媳妇。

湖北廉访司佥事郭贯言：“今四省军马以数万计，征八百媳妇国，深入烟瘴万

里不毛之地，无益于国。”不听。

癸未，禁和林酿酒。

五月，商州陨霜杀麦。

壬戌，云南土官宋隆济叛。时刘深将兵由顺元入云南，云南右丞伊噜纳调民供

馈。隆济因给其众曰：“官军征发汝等，将尽剪发、黥面为兵，身死行阵，妻子为

俘。”众惑其言，遂叛。

丙寅，诏云南行省：“自愿征八百媳妇者二千人，人给贝子六十索。”

六月，丙戌，宋隆济率猫J、紫江诸蛮四千人攻杨黄寨，杀掠甚众。壬辰，攻

贵州，知州张怀德战死，遂围刘深于穷谷中；梁王遣云南行省平章绰和尔、参政布

埒齐将兵救之，杀赋酋撒月，斩首五百级，深始得出。

秋，七月，戊戌朔，昼晦，暴风起东北，雨雹兼发，江湖泛溢；东起通、泰、

崇明，西尽真州，民被灾死者不可胜计。浙西廉访司佥事赵弘伟，以润、常民乏食，

将发廪以赈，有司以未得报为辞，弘伟曰：“民旦暮且死，擅发有罪，我先坐。”

遂发廪。既而诏以米八万七千馀石赈之。

乙巳，大宁路水，赈以粮。

丁未，诏：“军官受赃与民官同例，量罪大小殿黜。”

癸丑，浙西积雨泛溢，大伤民田。诏役民夫二千人疏导水路。

命云南省分蒙古射士征八百媳妇。

癸亥，哈坦之孙托欢自北境来归，其父母妻子皆遭杀掠，赐钞一千四百锭。

八月，己巳，平滦路霖雨，滦、漆、淝、汝河溢，民死者众，免其今年田租，

仍赈粟三万石。

上都久雨，夜，闻城西北有声如战鼓，拱卫直都指挥使王伯胜率卫卒出视之，

乃大水暴至。伯胜立具畚锸，集土石至Y以塞，分决濠隍以杀其势，至旦始定，而

民弗知。丞相鄂勒哲以闻，帝嘉之。伯胜，文安人也。

甲戌，遣色辰额埒等将兵征金齿诸国。时征缅师还，为金齿所遮，士多战死。

金齿地连八百媳妇，诸蛮相效，不输税赋，贼杀官吏，故皆征之。

庚辰，诏遣官分道赈恤。凡狱囚禁系累年疑不能决者，令廉访司具其疑状，申

呈省台详谳，仍为定例；各路被灾重者，免其差税一年，贫乏之家，计口赈恤，尤

甚者优给之；小吏犯赃者，并罢不叙。

皇子哈尚之抚军北鄙也，宿卫哈喇托克托从，至是朝议，北师少怠，纪律不严，

命太师、枢密宣徽使伊彻察喇副哈尚以督之。未几，哈都及都尔斡入寇，大军分为

五队，伊彻察喇将其一。锋既交，颇不利，伊彻察喇怒，被甲持矛，身先陷阵，一

军随之。哈尚锐欲出战，哈喇托克托执辔力谏，哈尚怒，挥鞭x其手，不退，乃止。

已而进击，托克托手斫一士之首，连背髀以献，哈尚壮之。

哈都兵越金山而南，止于铁坚古山，因高以自保，奇彻亲军都指挥使绰和尔急

引兵败之，复与都尔斡相持于和勒图之地。绰和尔以精锐驰其阵，伊彻察喇攻敌之

背，五军合击，所杀不可胜计。哈都旋死，都尔斡之兵几尽。哈尚亲视其战，乃叹

曰：“绰和尔何其壮耶！力战未有如此者。”论功，以绰和尔为第一，帝出御衣，

遣使临赐之。

自是月庚辰，彗出井，历紫微垣及天市垣，至九月癸丑乃灭，凡四十六日。

色辰额埒等攻阿萨尔。布哈引还，言：“贼降在旦夕，高庆受其赂，首倡为还

计，是以无功。”诏遣官鞫之，得色辰额埒以下将校受赂状，诏诛庆及察罕布哈、

色辰额埒等。遇赦，夺官爵为庶人。

冬，十月，丙寅朔，以畿内岁饥，增明年海运粮为百二十万石。

壬午，帝至自上都。

丙戌，以岁饥，禁酿酒，弛山泽之禁，听民捕猎。

丁亥，遣使就调云南、四川、福建、广东、广西官。

谕百司：“凡事关中书省者，毋得辄奏。权豪势要之家，佃户借粮者，听于来

岁秋收还之。”

十一月，己亥，诏：“近因禁酒，闻年老需酒之人有预市而储之者，其无酿具

者勿问。”

罗鬼女子蛇节反。乌撒、乌蒙、东川、芒部诸蛮从之，皆叛，陷贵州。丁未，

命湖广行省平章刘国杰率师讨之。时刘深兵败，帝始悔不用哈喇哈斯及董士选之言，

乃遣国杰及杨赛音布哈等率云南、四川、湖广各省兵分道讲讨诸蛮，梁王提兵应之，

军中机务一听国杰处分。贼兵劲锐，且多健马，官军战失利。国杰令人持一盾，布

钉其上，俟阵合，即弃盾伪遁，贼果逐之，马奋不能止，遇盾皆倒，国杰鼓之，大

败。既而复合众请战，国杰弗应。数日，度其气衰，一鼓破走之，追战数十里。

减直粜米赈京师贫民，设肆三十六所，其老幼单弱不能自存者，廪给五月。

选六御汉军习武事，仍禁万户以下毋令私代，犯者断罪有差。

戊申，r人蓝赖率丹阳三十六洞来降，授赖等官。

十二月，甲戌，给安西王所部军士食，令各运其家，候春调遣。

是岁，曲阜修文宣王庙成，衍圣公孔治遣子思诚入射。敕中书赐田五千亩，供

祭祀，复户二十人，供洒扫之役。

◎大德六年

春，正月，乙巳，中书省言：“广东宣慰副使托欢彻尔收捕盗贼，屡有劳绩，

近廉访使劾其私置兵仗、擅杀土寇等事，遣官鞫问，实无私罪，宜加奖谕。”命赐

衣二袭。

晋王噶玛喇薨。王为世祖嫡长孙，让位于帝，退居O邸，以仁慈见称。属官有

年老请以子代者，内史为之言，王曰：“惟天子所命。”其自守如此。帝闻其薨，

命收王印及内史印，既而命其长子伊苏特穆尔嗣封晋王。

p清、张宣，父子致位显要，宗戚皆累大官，田园饱舍遍天下，巨艘大舶交

诸番中，车马填塞门巷，仆从佩金虎符为千户、万户者数十人。江南僧石祖进，摭

其不法十事上闻。时中书省亦言p清、张宣屡致人言，宜罢其职，徙其子孙官江

南者于京，帝从之，仍诏御史台诘问。二人竟伏诛。

庚戌，帝语台臣曰：“朕闻江南富户侵占民田，以致贫者流离转徙，卿等尝闻

之否？”台臣言曰：“富民多乞护持玺书，依倚以欺贫民，官府不能诘治，宜即追

收为便。”命即行之，毋越三日。

诏：“自今僧官、僧人犯罪，御史台与内外宣政院同鞫；宣政院官徇情不公者，

听御史台治之。”

乙卯，筑浑河堤，长八十里。仍禁豪家毋侵旧河，令屯田军及民耕种。

增刘国杰等军，仍令屯戍险要，俟秋进师。

命萨图尔岱、阿尔等整治江南影占税民田土者。

中书省言：“御史台、廉访司，体察、体覆，前后不同。初立台时，止从体察；

后立按察司，事无大小，一皆体覆；由是宪司之事，积不能行。请自今，除水旱灾

伤体覆，馀依旧例体察为宜。”从之。

诏：“军官除边远出征，其馀遇祖父母、父母丧，依民官例立限奔赴。”

禁畜养鹰、犬、马、驼等人扰民。

己未，以诸王珍图诬告济南王，谪置刘国杰军中自效。

宋隆济累攻围贵州，不解，刘深等粮尽，道梗不通，遂引兵还，隆济复率众遮

之，委弃辎重，士卒杀伤殆尽。

南台御史中丞陈天祥上书谏曰：“八百媳妇乃荒裔小夷，取之不足以为利，不

取不足以为害。而刘深欺上罔下，率兵伐之，经过八番，纵横自恣，中途变生，所

在皆叛。既不能制乱，反为乱众所制，食尽计穷，仓皇退走，丧师十八九，弃地千

馀里。朝廷再发四省之兵，使刘二巴图总管以图收复，湖南、湖北大发运粮丁夫，

众至二十馀万。正当农时，驱此愁若之人，往回数千里中，何事不有！比闻从征败

卒言，西南诸夷皆重出复岭，陡涧深林，其窄隘处仅容一人一骑，上如登高，下如

入井，贼苦乘险邀击，我军虽众，亦难施为。或诸蛮远遁，阻隘以老我师，进不得

前，旁无所掠，将不战自困矣！且自征伐倭国、占城、交、缅诸夷以来，近三十年，

未尝有尺土一民之益，计其所费，可胜言哉！去岁西征，及今此举，何以异之！请

早正深罪，仍不明诏招谕，彼必自相归顺，不须远劳王师，与小丑争一旦之胜负也。

为今之计，宜驻兵近境，多市军粮，内安外固，渐次服之，此王者之师，万全之利

也。苟谓业已如此，欲罢不能，亦当详审成败，算定而行。彼诸蛮皆乌合之众，必

无久能同心捍我之理。但急之则相救，缓之则相疑，以计使之互相仇怨，待彼有可

乘之隙，我有可动之时，徐命诸军数道俱进，服从者怀之以仁，抗敌者威之以武，

恩威兼济，功乃易成。若复舍恩任威，深蹈覆辙，恐它日之患，有甚于今日者也。”

不报，遂谢病去。

二月，丙戌，遣陕西省平章伊苏岱尔、参政汪惟勤将川陕军，湖广平章刘国杰

将湖广军，征八番、顺元诸蛮，一切军务，并听伊苏岱尔、刘国杰节制。

罢征八百媳妇右丞刘深等官，收其符印。

癸巳，帝有疾，释京师重囚三十八人，命侍御史王寿奉香江南，遍祀岳镇海渎，

密察去岁风水为灾，百姓艰食，凡所经过，采听入对。使还，具奏：“民之利害，

系于官吏善恶。宜选公廉材帧⒋嫘陌物者专抚字，刚方正大、深识治体者居风宪。

天灾代有，赈济以时，无劳圣虑。惟是豪右之家，仍据权要，当罢其职，处之京师

以保全之，此长久之道也。”

初，寿与台臣奏：“宰相内统百官，外均四海，位尊任重，不可轻假非人。三

代以降，国之兴衰，民之休戚，未有不由相臣之贤否也。世祖初置中书省，以呼图

布哈、塔齐尔、安图、巴延等为丞相，史天泽、刘秉忠、廉希宪、许衡、姚枢等实

左右之，当时称治，比唐贞观之盛。迨至阿哈玛特、郝祯、耿仁、卢世荣、僧格、

实都等，坏法黩货，流毒亿兆。近者阿固台、巴颜、巴特玛琳沁、阿尔等专政，煽

惑中禁，几摇神器。君子小人已试之验，较然如此。臣愿推爱君思治之心，邪正互

陈，成败对举，庶几上悟天衷，惩其既往，知所进退，天下之事可从而理也。”

三月，丁酉，以旱、溢为灾，诏赦天下。平滦被灾尤甚，免其差税三年；其馀

灾伤之地，已经赈恤者免一年。今年内郡包银俸钞，江淮以南夏税，诸路乡村人户

散办门摊课程，并蠲免之。

甲寅，合祭昊天上帝、皇地祗于南郊。遣中书左丞相达喇罕、哈喇哈斯摄事。

乌撒、乌蒙、东川、芒部及武定、威远、普安诸蛮因蛇节之乱，皆以供输烦劳

为辞，乘衅起兵，攻掠州县，焚烧堡砦，遣伊苏岱尔等将兵会刘国杰讨之。时国杰

方讨顺元蛮，不及来会。伊苏岱尔等率师分道并进，次第平之。

夏，四月，乙亥，浚永清县南河。

庚辰，上都大水，赈其饥民。

戊子，帝如上都。

修卢沟上流石径山河堤。

释重囚。

五月，戊申，太庙寝殿灾。

癸丑，谪和林溃军征云南。

丁巳，赈福州路饥。

六月，癸亥朔，日有食之。

是日，时加戌，依历法，日食五十七秒。太史院官以涉交既浅，且复近浊，欲

匿不报，保章正齐履谦曰：“吾所掌者，常数也，其食与否，则系于天。”独以状

闻。及其时，果食。太史院以失于推策，诏中书议罪，众尝争没日不能决，履谦曰：

“气本十五日，而间有十六日者，馀分之积也。故历法以所积之日命为没日，不出

本气者为是。”众服其议。

甲子，建文宣王庙于京师。

辛未，飨于太庙。

乙亥，安南国贡驯象。

赈湖州等路饥。

秋，七月，辛酉，以浙江行省参知政事呼图布鼎为中书右丞。

赈建康饥。

八月，甲子，诏御史台：“凡有婚姻、土田文案，遇赦依例检覆。”

九月，己酉，龙兴民讹言括童男女，至有杀其子者，命捕为首者三人诛之，始

息。

冬，十月，甲子，改浙东宣慰使为宣慰司都元帅府，徙治庆元，镇遏水道。

初，浙西廉访使张，劾罢长吏以下三十馀人，府史、胥徒数百，征赃巨万计。

得监司奸利事，将发之，事干行省。有内不自安者，至是赂南人林都邻告收藏

禁书及推算帝五行，江浙运使哈喇齐言阻挠盐法。命省、台官杂治之，得行省大

小吏及盐官欺罔状，皆伏罪。召，拜签枢密院事，赐济逊冠服侍宴；又命买宅以

赐，辞不受。

丙子，帝至自上都。

平章政事加大司徒张九思薨。

十一月，甲午，刘国杰裨将宋光率兵大败蛇节，赐衣二袭，仍授以金符。

辛亥，以同知枢密院哈达知枢密院事。

诏：“江南寺观，凡续置民田及民以施入为名者，并输租充役。”

己未，诏：“诸驿使辄枉道者，罪之。”

十二月，辛酉，御史台言：“自大德元年以来，数有星变及风水之灾，民间乏

食，陛下敬天爱民之心，无所不尽，理宜转灾为福。而今春霜杀麦，秋雨伤稼，五

月太庙灾，尤古今重事。得非荷陛下重任者，不能奉行圣意，以致如此？若不更新，

后难为力。请令中书省与老臣识达治体者共图之。”复请禁诸路酿酒，减免差税，

赈济饥民。帝皆嘉纳，命即议行之。

云南地震。

甲子，衡州袁舜一等诱集二千馀人，侵掠郴州。湖南宣慰司发兵讨之，获舜一

及其党，命诛首谋者三人，馀配洪泽、芍陂屯田，其胁从者招谕复业。

戊辰，云南地复震。

丙子，刘国杰、伊苏呼图鲁来献蛇节、罗鬼等捷。

庚辰，赈保定等路饥。

命中书省更定略卖良人罪例。

大都路总管兼大兴府尹姚天福卒。天福为京尹三年，畿甸大治。后之尹京者，

以天福称首。

布埒达实哩者，北庭人也。幼熟辉和尔及西天书，长能贯通三藏暨诸国语，至

是奉旨，从帝师受戒于广寒殿，代帝出家。

是岁，断大辟三人。

◎大德七年

春，正月，己酉，以岁不登，禁河北、甘肃、陕西等郡酿酒。益都诸处牧马之

地，为民所垦者，亩输租一斗太重，减为四升。弛饥荒所在山泽、河泊之禁一年。

壬子，罢归德府括田。

乙卯，诏：“凡匿名书辞语重者诛之，轻者流配，首告人赏钞有差，皆籍没其

妻子充赏。”

命御史台、宗正府委官遣发p清、张宣妻子来京师，仍封籍家赀，拘收其军

器、海舶等物。

丁巳，令枢密院选军士习农业者十人，教军前屯田。

二月，壬戌，诏中书省汰冗员。中书省自左、右丞相而下，平章政事二员，左、

右丞各一员，参知政事二员，定为八府。仍谕枢密院，除出征将帅外，掌署院事者

定其员数以闻。

辛未，以平章政事、上都留守茂巴尔斯、陕西行省平章阿喇卜丹并为中书平章

政事，江南行台御史中丞尚文为中书左丞，江浙行省参知政事董士珍为中书参知政

事；召陈天祥为集贤大学士，商议中书省事。

壬申，诏：“枢密院、宗正府等，自今每事与中书共议，然后奏闻。诸司不得

擅奏迁调；官员虽经特用而于例未允者，亦听覆奏。”

甲戌，减杭州税课提举司冗员。

己卯，以侍御史都多达为中书省参知政事。

御史台言：“江浙行省平章阿尔、左丞高翥、安v、签者张v等，诡名买盐万

五千引，增价转市于人，请遣省、台官按问。”从之。

命尽除内郡饥荒所在差税，仍令河南省抚恤流民，赈太原、大同、平滦路饥。

庚辰，监察御史杜肯构等言右丞相鄂勒哲受p清、张宣贿赂事，不报。

壬午，帝语中书省臣曰：“凡有以岁课增羡希求爵赏者，此非掊克于民，何从

而出！自今除元额外，勿以增羡作正数。”

罢江南财赋总管司及提举司。

禁诸人非奉旨毋得以宝货进献。

赈真定及保定路饥。

三月，庚寅，诏遣奉使宣抚循行诸道。以郝天挺、达春往江南、江北，石往

燕南、山东，耶律希逸、刘赓往河东、陕西，特尔托里欢、戎益往两浙、江东，赵

仁荣、岳叔谟往河南、湖广，茂巴尔斯、陈英往江西、福建，达实哈雅、刘敏中往

山北、辽东，并给二品银印，仍降诏戒饬之。

江浙行省平章托克托发遣p清、张宣家属，其家以金珠重赂之，托克托以闻，

帝谕之曰：“朕以江南任卿，卿果能尔，真男子事也！其益恪勤乃事。”赐以黄金

五十两。

都城火。

诏以甘肃行省供军钱粮多弊，徙廉访司于甘州。

壬辰，以河间禾稼不登，罢修僧寺工役。

乙未，中书平章巴延、梁德、丹津、阿尔振萨彻尔，右丞巴特玛琳心，左丞

伊图布哈，参政密勒和卓、张斯立等，受p清、张宣贿赂，治罪有差，籍其家。

以洪君祥为中书右丞。监察御史言其曩居宥密，以贪贿罢黜，宜别选贤能代之，

不报。

甲辰，诏定赃罪为十二章。京朝官月俸外，增给禄米；外任官无公田者，亦量

给之。

乙巳，以征八百媳妇丧师，诛刘深，笞哈喇岱、郑v，罢云南征缅分省。时有

司以遇赦，议释刘深罪，哈喇哈斯曰：“徼名召衅，丧师辱国，非常罪比，不诛之

无以谢天下。”遂诛之。

戊申，岳铉等进《大元大一统志》，赐赉有差。

癸丑，枢密院及监察御史，言中丞董士选贷p清、张宣钞非义，帝曰：“台

臣称贷，不必问也。若言者不已，便当杖之。”

甲寅，帝如上都。

赈辽阳等路饥。

京畿漕运司言：“岁漕米百万，全藉船坝夫力。今岁水涨，冲决坝堤六十馀处，

虽已修毕，恐霖雨冲圮，走泄运水；河堤浅涩低薄去处，请加修理。”从之。至夏

末始毕工，用役万二百馀人。

夏，四月，庚午，以中书文移太繁，其二品诸司当呈省者，命止关六部。

中书左丞达喇罕言：“僧人修佛事毕，必释重囚，有杀人及妻妾杀夫者，皆指

名释之。生者苟免，死者负冤，于福何有！”帝嘉纳之。

辛未，流p清、张宣子孙于远方，仍给行赀。

庚辰，蛇节降，宋隆济遁去。丁亥，诛蛇节。

济南路陨霜杀麦。

五月，己丑朔，开大都、上都酒禁。

丁未，绰和尔入朝，帝谕之曰：“卿镇北边，累建大功，虽以黄金周饰卿身，

犹不足以尽朕意。”赐以衣冠、金珠等甚厚，拜枢密院副使，仍给其所隶诸军钞。

辛亥，奉使宣抚耶律希逸、刘赓言：“平阳僧彻哩威，犯法非一，有司惮其豪

强，不敢诘问；闻臣等至，潜逃京师。”中书省言：“宜捕送其所，令省、台、宣

政院遣官杂治。”从之。

甲寅，浚上都滦河。

乙卯，诏：“中外官吏无职田者，验俸给米有差；其上都、甘肃、和林非产米

地，给其价。”

禁诸王、驸马毋辄杖州、县官吏，违者罪王府官。

般阳路陨霜。

闰月，戊午朔，日有食之。

壬戌，诏禁犯曲阜林、庙者。

己巳，中书右丞相、加太傅、录军国重事鄂勒哲薨，谥忠献。元贞以来，朝廷

恪守成宪，诏书屡下，散财发粟，不惜巨万以颁赐百姓，皆鄂勒哲赞襄之功。帝倚

任甚重，而能处之以安静，不急于功利，人益称其贤。

复以特穆格为中书平章政事。

初，特穆格乞解机务，诏仍以平章议中书省事。时诸王朝见，未有知典故者，

帝曰：“惟特穆格谙之。”凡赐予诸王礼节，悉命掌行。至是遂复以前官授之。

庚辰，云南行省平章伊苏岱尔入朝，以所获军中金五百为献，帝曰：“是金卿

效死所获者。”赐钞千锭。

辛巳，诏：“僧人与民均当差役。”

癸未，各道奉使宣抚言：“去岁被灾人户未经赈济者，宜免其差役。”从之。

命江浙行省右丞董士选，发所籍p清、张宣货财至京师，其海外未还商舶，

至则依例籍没。

甘肃行省平章哈萨等侵盗官钱、盐引，命省台官征之。

丙戌，罢营田提举司。

以奈曼岱为镇北行省右丞。

旧制，募民中粮以饷边。是岁，中者三十万石，用事者挟私为市，杀其数为十

万，民进退失措。奈曼岱请于朝，凡所输者悉受之，以为下年之数。民感其德。奈

曼岱，穆呼哩五世孙也。

六月，己丑，御史台言：“瓜、沙二州，自昔为边镇重地，今大军屯驻甘州，

使官民反居边外，非宜。请以蒙古军万人分镇险隘，立屯田以供军实。”从之。

庚子，西京道宣慰使帕哈哩鼎，以瑟瑟二千五百馀斤鬻于官，为钞一万一千九

百馀锭。有旨，除御榻所用外，馀未用者悉还之。

癸卯，诏：“凡官军子弟年及二十者，与民官子孙同直一年，方许袭职；万

户于枢密院，千户于行省，百户于本万户。”

乙巳，罢行省签省。

命甘肃行省修阿合潭、曲尤濠以通漕运。

Y山看闸提领言：“自闰五月末，昼夜雨不止，六月初旬夜半，山水暴涨，漫

流堤上，冲决水口。”遂命都水监修白浮、Y山河堤。白浮、Y山，即通惠河上源

之所出也。

台州风、水大作，宁海二县死者五百五十人。

秋，七月，壬戌，御史台言：“前河间路达噜噶齐呼赛音，转运使术甲德寿，

皆坐赃罢。今呼赛音以献鹰犬，复除大宁路达噜噶齐，术甲德寿以迪里密实妄奏其

被诬，复除福宁知州，并宜改正不叙，以戢奸贪。”从之。

禁僧人以修建寺宇为名，赍诸王令旨，乘传扰民。

丙寅，以哈喇哈斯为中书右丞相、知枢密院事。

丁丑，中书省言：“大同税课，比奉旨赐乳母杨氏。其家掊敛过数，扰民尤甚。”

敕赐钞五百锭，其税课依例输官。

都尔斡既败，聚其属议曰：“昔我太祖，艰难以成帝业，奄有天下，我子孙乃

弗克靖，共以安享其成，连年构兵以相残杀，是自隳祖宗之业也。今抚军镇边者，

皆世祖之嫡孙也，吾与谁争哉！且前与托克托战，既弗能胜，今与其子绰和尔战又

无功，惟天惟祖宗意亦可见。不若遣使请命罢兵，通一家之好，使吾士民老者得以

养，少者得以长，伤残疲惫者得以休息，则亦无负太祖之所望于我子孙者矣。”使

至，伊彻察喇会诸王将帅议曰：“都尔斡乞降，为我大利，固当待命于上。然往返

再阅月，必失事机，为国大患，无有已时。都尔斡之妻，我弟玛古哈喇之妹也，宜

遣报使，许其臣附。”众以为然，乃遣使以闻。帝嘉之，诏饬军士安置驿传以俟。

自是诸王叛者相继来降。

八月，己丑，罢护国仁王寺原设江南营田提举司。

辛卯，夜，地震。平阳、太原尤甚，村堡移徙，地裂成渠，人民压死不可胜计。

遣使分道赈济，为钞九万六千五百馀锭；仍免太原、平阳今年差税，山场、河泊听

民采捕。

诏问致灾之由，保章正齐履谦言：“地为阴而主静，妻道也，臣道也，子道也；

三者失其道，则地为之不宁。弭之之道，大臣当反躬责己，去专制之威以答天变，

不可徒为祈禳也。”时帝寝疾，宰臣及中宫专政，故履谦言及之。集贤大学士陈天

祥，亦上书极陈阴阳不和、天地不位为时政之弊，言尤切直，执政者恶之，抑不以

闻。

初，晋宁郇保山移，所过居民庐舍，皆摧压倾圮。将近李忠家，忽分而复合，

忠家独完。忠幼孤，事母至孝，人以为孝感所致云。

江南行台中丞张上疏，极言天人之际，灾异之故，其目有修德行，广言路，

进君子，退小人，信赏必罚，减冗官，节浮费，以法祖宗成宪，累数百言。劾大官

之不法者，并及近侍之荧惑者。不报，谢病归。

庚子，中书省言：“帕哈哩鼎输运和林军粮，其负欠计二十五万馀石，近监察

御史亦言其侵匿官钱十三万馀锭，请遣官征之，不足则籍没其财产。”从之。

九月，戊午，帝至自上都。

丙寅，以太原、平阳地震，禁诸王所部扰民，仍减太原岁饲马之半。

遣刑部尚书塔齐尔、翰林直学士王约使高丽。

时高丽国王王Z既复位，又罢征东行省监制，Z乃复厚敛淫刑。国人群诉于朝，

因得其相国吴祈专权、离间王父子状。诏遣约谕之曰：“天地间至亲者父子，至重

者君臣；彼小人知有利，宁肯为汝家国地耶？”Z泣谢罪，且请子w还国，奸人党

与悉从约治。遂征祈赴阙，鞫之，流安西。

丙子，罢僧官有妻者。

壬午，复以茂巴尔斯为平章政事。

以国子司业畅师文为陕西行省理问官。先是，师文签山南道廉访司事，松滋、

枝江有水患，岁发民防水，往返数百里，苦于供给，师文以江水安流，悉罢其役；

驸马家人怙势不法，师文治其甚恶，流之；至陕西，决滞狱，不少阿徇。顷之，以

疾去官。

冬，十月，丁亥，太白经天。

御史台劾浙江行省平章阿尔不法。帝曰：“阿尔，朕所信任。台臣屡以为言，

非所以劝大臣也；后有言者，朕当不恕。”

戊子，以浙江年谷不登，减海运粮四十万石。

辛卯，复立陕西行御史台。

癸巳，御史台臣及诸道奉使，言行省官久任，与所隶编氓联姻害政，诏互迁之。

商议中书事张孔孙，言曲阜孔庙宜给洒扫户，诏给大都文宣王庙洒扫户五。

己未，发云南叛蛮馀党未革心者来京师，留蛇节养子阿阙于本境，以抚其民。

庚子，改普定府为路，隶曲靖宣慰司；以故知府容苴之妻为总管，佩虎符。

庚戌，翰林国史院进太祖、太宗、定宗、睿宗、宪宗五朝《实录》。

辛亥，诏：“军户贫乏者，存恤六年。”

增蒙古国子生百员。

中书省言于帝曰：“翰林学士赵与{票灬}，事世祖皇帝，迄今凡三十年，敦确

清谨，卒于七月，家贫，无以归葬。”帝命有司赙钞五十贯，给舟车还葬。

十一月，甲寅朔，命鹰师围猎毋得扰民。

以顺元隶湖广省。并海道运粮万户为海道都转运万户。

丁巳，诏大同等路运粮五万石入和林。

己未，太白经天。

甲子，命依《十二章》断僧官罪。

十二月，甲申朔，诏：“内郡比岁不登，其民已免差者，并蠲其田租。”

乙酉，弛京师酒课。

丙戌，太白经天。

戊子，以平宋隆济功，增诸将秩，赐银钞等物有差；其军士各赐钞十锭放归，

存恤一年。

辛丑，诏：“招抚顺元诸司，免其民间逋税。”

丁未，以转输军饷劳，免思、插二州及衡、永等路税粮有差。

七道奉使宣抚所罢赃污官吏凡一万八千四百七十三人，赃四万五千八百六十五

锭，审冤狱五千一百七十六事。

元贞初，图呼鲁迁江浙右丞，适岁旱，方至而雨，民心大悦。未几，平章博果

密卒，帝思之，问近侍曰：“群臣孰有似博果密者？”对曰：“图呼鲁其人也，且

先帝所知。”遂驿召还，赐雕鞍、弓矢。俄迁枢密副使。是岁卒，谥文肃。

大都路总管兼大兴府尹齐诺，驭吏治民有方，以暇日正街衢，表里巷，国学兴

工，尤尽其力。俄进同签枢密院事，上疏言：“蒙古军在山东、河南者，往戍甘肃，

动涉万里，装橐、鞍马之资，皆其自办，每行必鬻田产，甚则卖妻子。戍者未归，

代者当发，前后相仍，困苦日甚。今边陲无事而虚殚兵力，诚为非计。请以近甘肃

之兵戍之，而山东、河东前戍者，官为出钱赎其田产、妻子。”从之。未几，迁参

议中书省事，赞决机务，精练明敏，凡干禄之人由它途进者，一切不用，时论翕然

称焉。

何玮为御史中丞，陈当世要务十条，帝嘉纳之。京师  孔子  (《续资治通鉴》人物)庙成，玮言：“唐、

虞、三代，国都闾巷莫不有学，今孔庙既成，宜建国学于其侧。”从之。

赛音谔德齐、巴都高等还自贬所，复相位；玮言奸党不可复用，宜选正人以居

庙堂，帝深然之。监察御史郭章劾郎中哈喇哈斯受赃，具伏，而哈喇哈斯密结权要，

以枉问诬章；玮率台臣入奏，辨论剀切，章遂得释。

诏：“内外官七十者并听致仕。”独郭守敬以先朝旧德，朝政多谘之，累请谢

事，不许。自是凡翰林、太史官不许致仕，著为令。

商议中书省事张孔孙累疏言：“凡七十致仕者，宜加一官；丁忧服阕者，宜特

起复；宿卫冒滥者，必当革；州郡之职，必当遴选；久任达噜噶齐，宜量加迁转。

又宜增给官吏俸禄，相位宜参用儒臣，不可专任文吏。”孔孙所言，多切时弊，顾

一时不尽施行。