原文一毫之恶，劝人莫作；一毫之善，与人方便。译文哪怕是一点坏事，也要说服别人不要去做。无论是多么微小的好事，也能给别人带来方便。故事

圣诞惊喜“号外！号外！圣诞老公公不见了！”宝贝村的村长胖猪爷爷好着急，“圣诞老公公不见了，今年谁给乖乖听话的小孩发礼物呀？”圣诞老公公不来发礼物了，谁还要做乖小孩呢？兔子奇奇不再帮妈妈拔红萝卜，猴子丁丁把吃过的香蕉皮到处乱丢，只有小熊尼尼……“妈妈，我把客厅整理干净了，我去森林找圣诞晚餐吃的果子！”“请救救我，我好冷啊！”尼尼看到路边的雪人冻得直发抖。“可怜的雪人，我把我的帽子和围巾给你，你就不会冷了！”尼尼说。戴上帽子和围巾的雪人，慢慢融化了。“啊！是圣诞老公公！”原来圣诞老公公被大雪困住了。“尼尼，谢谢你的帽子和围巾，好暖和哟！要不然，我冷得就不能动了。”圣诞老公公说。圣诞老公公送给尼尼好多好多果子。“哇，妈妈看到一定很高兴！”尼尼开心极了。今年，尼尼不但收到了圣诞节的礼物，而且……“号外！号外！圣诞老公公在尼尼家吃圣诞大餐哪！”